לדלג לתוכן

משרתם של שני אדונים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
משרתם של שני אדונים
Il servitore di due padroni
כתיבה קרלו גולדוני עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה קומדיה דל'ארטה, קומדיה עריכת הנתון בוויקינתונים
הצגת בכורה 1745 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה איטלקית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

משרתם של שני האדונים הוא מחזה קומי מאת המחזאי האיטלקי קרלו גולדוני. המחזה תורגם ועובד לעברית על ידי נסים אלוני.

הקומדיה נכתבה בשנת 1743, ומשתמשת בדמויות הקלאסיות ממסורת התיאטרון האיטלקי של הרנסאנס, הקומדיה דל'ארטה. מן השחקנים נדרשה מיומנות וזריזות גופנית, וסגנון ההצגה נשען במידה ניכרת על הומור חזותי ועל התנהגות קומית הבאה לידי ביטוי פיזי עז.

דמויות צוות ההצגה בתיאטרון הלאומי בבולגריה, 2009 (בימוי: מיטקו בוזקוב)

המחזה מציג את טְרוּפַלְדִינוֹ, משרת מובטל המקבל ביום אחד שתי הצעות עבודה משני אדונים בנפרד; כל אחד מהאדונים מעורב בעלילה רומנטית הכוללת התחזות והונאה, היוצרת קומדיית טעויות קצבית. הדמות הראשית במחזה היא משרת ערמומי המשרת שני אדונים. אחד מהם הוא אישה המחופשת לגבר, שהגיעה לעיר בחיפוש אחרי אהובהּ, שהוא אדונו השני של המשרת. שניהם גרים באותו מלון, אך הם אינם נפגשים. העלילה מבוססת על תחבולותיו של המשרת, המצליח לתמרן בין שני אדוניו, למלא בקושי את המשימות המוטלות עליו ובדרך מתבלבל בין הדברים שאמור להביא ולאיזה אדון, תוך יצירת הסתבכויות בלתי פוסקות. בסוף נפגשים שני האוהבים ומגשימים את אהבתם יחד עם הזוגות האחרים, בהם המשרת ואהובתו.

הפקות בישראל

[עריכת קוד מקור | עריכה]

המחזה זכה להצלחה בישראל במספר הפקות לאורך השנים:

1. תיאטרון הקאמרי, 23 באוקטובר 1945

זו הייתה ההצגה הראשונה שעלתה על במת התיאטרון הקאמרי[2].

2. תיאטרון חיפה, 8 בדצמבר 1964[3]

  • יוצרים: במאי ומעבד - יוסף מילוא, תפאורה - אריה נבון, תלבושות - ויקי כהן, מוזיקה - פרנק פלג, תאורה - יחיאל אורגל
  • שחקנים: טרופלדינו - יעקב בודו, פנטלון - יוסי גרבר, סמרלדינה - יפה יערי, דוטורה לומברדי - חנן אבדורי/מרדכי בן-זאב, סילביו - אילן דר, קלאריצ'ה - ריטה מרשל, ביאטריצ'ה רספוני - אילה דין, מלצר - יוסף קיפניס, סבל א' - יונתן ברקאי, סבל ב' - יצחק נעמן, פלורינדו ארטוזי - עזריאל אשרוב, בריגלה - יוסף באשי

3. תיאטרון החאן, הצגת בכורה: 1974

4. תיאטרון הבימה, הצגת בכורה: 13 במרץ 1993

5. תיאטרון הקאמרי, הצגת בכורה: 15 באפריל 2010[6]

6. תיאטרון בית ליסין, הצגת בכורה: 24 במאי 2018

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא משרתם של שני אדונים בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ יעקב הורוביץ, המתחילים במצוה - "משרתם של שני אדונים" בתיאטרון הקאמרי, הארץ, 2 בנובמבר 1945
  2. ^ פתיחת התיאטרון הקאמרי, הארץ, 16 באוקטובר 1945
  3. ^ "משרתם של שני אדונים" בעיבוד חדש - בתיאטרון החיפני, למרחב, 4 בדצמבר 1964
  4. ^ חוה נובק, "משרתם של שני אדונים" בפתיחת העונה ב"חאן", דבר, 8 בנובמבר 1974
  5. ^ שוש אביגל, הצגה - משרתם של שני אדונים, חדשות, 2 במאי 1993
  6. ^ ביקורות:
    מיכאל הנדלזלץ, משרתיו של הפסקול, באתר הארץ, 25 באפריל 2010
    אריק הניג, ‏שני אדונים, הצלחה אחת, באתר ‏מאקו‏, 30 במאי 2010
    עליס בליטנטל, משרתם של שני אדונים בתיאטרון הקאמרי, באתר News1 מחלקה ראשונה, 2 במאי 2010
    צבי גורן, משרתם של שני אדונים – דרור יקרא, כתבה באתר "הבמה", 25 באפריל 2010
    רון שוורץ, ‏המקל והגזר של מושונוב, באתר גלובס, 16 במאי 2010
  7. ^ איתן בר יוסף, עכבר העיר, משרתם של שני אדונים: קומיקס וניפוץ צלחות, באתר הארץ, 30 באפריל 2010
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=משרתם_של_שני_אדונים&oldid=39544604"